Registradas la noche del 12 al 13 de agosto, las imágenes de cuatro cámaras dedicadas a la monitorización de meteoros en un observatorio astronómico de Chequia fueron alineadas y combinadas para crear esta vista panorámica del cielo nocturno. En esa noche, el recuento total ascendió a 1.706 meteoros. Dado que coincidió con el pico de actividad de la Lluvia de Meteoros de las Peréidas de 2026, la mayoría eran peréidas. Su gran cantidad las hace fáciles de detectar. Los rastros de las peréidas se remontan a un único radiante en el cielo, en la parte superior derecha, una región en la constelación de Perseo, que da nombre a la lluvia anual. Sin embargo, también se pueden identificar meteoros pertenecientes a otras lluvias mucho menos activas al encontrar sus radiantes. Por ejemplo, cruzando los rastros de las peréidas se observan meteoros de una lluvia cuyo radiante se encuentra en Cygnus, conocida como Kappa Cygnids. El complejo antihelión, una región general cerca de Acuario y opuesta al Sol en el cielo, también es identificable como una fuente débil de meteoros.

Imagen de mañana: viaje interestelar

Créditos y Derechos de Autor: Jakub Koukal (Observatorio Valašské Meziříčí)

Autores y editores: Jerry Bonnell, Cecilia Chirenti, Robert Nemiroff, Keighley Rockcliffe

Un servicio de: ASD en la NASA / GSFC, NASA Science Activation y Michigan Tech. U.

Traducción al español:

Registradas la noche del 12 al 13 de agosto, las imágenes de cuatro cámaras dedicadas a la monitorización de meteoros en un observatorio astronómico de Chequia fueron alineadas y combinadas para crear esta vista panorámica del cielo nocturno. En esa noche, el recuento total ascendió a 1.706 meteoros. Dado que coincidió con el pico de actividad de la Lluvia de Meteoros de las Peréidas de 2026, la mayoría eran peréidas. Su gran cantidad las hace fáciles de detectar. Los rastros de las peréidas se remontan a un único radiante en el cielo, en la parte superior derecha, una región en la constelación de Perseo, que da nombre a la lluvia anual. Sin embargo, también se pueden identificar meteoros pertenecientes a otras lluvias mucho menos activas al encontrar sus radiantes. Por ejemplo, cruzando los rastros de las peréidas se observan meteoros de una lluvia cuyo radiante se encuentra en Cygnus, conocida como Kappa Cygnids. El complejo antihelión, una región general cerca de Acuario y opuesta al Sol en el cielo, también es identificable como una fuente débil de meteoros.

Imagen de mañana: viaje interestelar

Créditos y Derechos de Autor: Jakub Koukal (Observatorio Valašské Meziříčí)

Autores y editores: Jerry Bonnell, Cecilia Chirenti, Robert Nemiroff, Keighley Rockcliffe

Un servicio de: ASD en la NASA / GSFC, NASA Science Activation y Michigan Tech. U.

Traducción al inglés:

APOD: 2026 August 22 – Mostly Perseids

Recorded on the night of August 12-13, images from four dedicated meteor-monitoring cameras at an astronomical observatory in Czechia were aligned and combined to create this all-night, all-sky view. On that night, the total count came to 1,706 meteors. And since that coincided with the peak activity of the 2026 Perseid Meteor Shower, most are perseids. Their overwhelming numbers make them easy to spot. Quite convincingly, perseid trails all trace back to a single radiant on the sky at the upper right, a region in the annual shower’s eponymous constellation Perseus. But meteors belonging to other much less active showers can be revealed by finding their radiants too. For example, seen crossing the perseid trails are meteors from a shower whose radiant lies in Cygnus, known as Kappa Cygnids. The antihelion complex, a general region near Aquarius and opposite the Sun in the sky, is also identifiable as a weak source for meteors.

Tomorrow’s picture: interplanetary road trip

Credit & Copyright: Jakub Koukal (Valašské Meziříčí Observatory)

Authors & editors: Jerry Bonnell, Cecilia Chirenti, Robert Nemiroff, Keighley Rockcliffe

A service of: ASD at NASA / GSFC, NASA Science Activation & Michigan Tech. U.