Mercedes признает, что надежность стала их главной проблемой в текущем сезоне Формулы-1. Команда подчеркивает, что без безупречных гоночных уик-эндов соперники без колебаний воспользуются любыми ошибками.
«Нашей ахиллесовой пятой до сих пор была надежность. Если мы не проведем чистые уик-энды, наши конкуренты с радостью этим воспользуются», — говорится в заявлении команды.
Перефразирование:
Главным препятствием на пути Mercedes в этом сезоне Формулы-1 остается техническая надежность. Коллектив осознает, что любая нестыковка или ошибка в ходе гоночного уик-энда предоставит конкурентам отличную возможность для получения преимущества.
Перевод на испанский язык:
Mercedes: Fiabilidad – El Talón de Aquiles ante el Gran Premio de Austria de Fórmula 1
Mercedes admite que la fiabilidad ha sido su principal debilidad en la actual temporada de Fórmula 1. El equipo subraya la necesidad de fines de semana impecables para evitar que los competidores aprovechen sus vulnerabilidades antes del Gran Premio de Austria.
«Nuestro talón de Aquiles hasta ahora ha sido la fiabilidad. Si no logramos fines de semana limpios, nuestros competidores se aprovecharán felizmente», declaró el equipo.
Reformulación en español:
El principal obstáculo para Mercedes en esta temporada de Fórmula 1 sigue siendo la fiabilidad técnica. La escudería es consciente de que cualquier fallo o error durante un fin de semana de competición brindará a sus rivales una excelente oportunidad para obtener ventaja.
