Перефразированный текст на русском языке

Гольфист Симус Пауэр чувствует, что находится на пороге своей лучшей формы, но предвидит несколько недель перерыва, прежде чем сможет получить постоянный график турниров на PGA Tour.

Его выступление на Valspar Championship во Флориде не оправдало ожиданий: раунды 70 и 72 ударов привели его к 30-му месту с двумя ударами ниже пара, что на девять ударов отставало от чемпиона Мэтта Фицпатрика.

“Это расстраивает, потому что моя игра совсем рядом”, — заявил Пауэр. Он вряд ли примет участие в Texas Children’s Houston Open на этой неделе и, вероятно, придется проходить квалификацию в понедельник для участия в Valero Texas Open на следующей неделе.

Он добавил: “Я просто не могу собрать все воедино. Это раздражает, потому что много хороших моментов и даже не так много ошибок”.

Надежды Пауэра на воскресный прорыв были подорваны двойными богги на второй и четвертой лунках сложного поля Copperhead Course в Иннисбруке. Несмотря на это, он восстановился, сделав три берди на последних десяти лунках, завершив раунд с 72 ударами.

“Сегодня рано утром я просто усугубил пару ошибок”, — объяснил он. “И даже вчера я был на одном ударе ниже пара, но легко мог быть на три, четыре или пять ударов ниже”.

“А сегодня я закончил на одном ударе выше пара, хотя мог бы быть на два или три удара ниже. Это не выходные ‘что если бы’, а скорее выступление с множеством хороших элементов, которые просто не сложились воедино, думаю, это самый простой способ выразиться”.

Пауэр, 39 лет, потерял свой полностью освобожденный статус в прошлом сезоне, финишировав за пределами топ-100 в FedExCup. Однако в этом году он продемонстрировал признаки возвращения к своей лучшей форме, пройдя шесть из семи каттов и претендуя на победу в Farmers Insurance Open.

“Я играю очень стабильно и последовательно”, — отметил он, “но на этой неделе мне так и не удалось поймать тот импульс, когда мячи вдруг начинают падать в лунку”.

“Это была одна из тех недель, когда те решающие патты с 15-20 футов, которые могут превратить хороший раунд в очень хороший, просто не заходили”.

“В конце концов, это сложное поле, и здесь трудно набрать темп. Здесь трудно догонять, поэтому ты просто пытаешься забивать эти патты, и я просто не забил достаточно”.

С приближением Мастерс и тремя “Signature Events”, запланированными между Мастерс и Чемпионатом PGA, Пауэр осознает, что ему, возможно, придется ждать до THE CJ CUP Byron Nelson в середине мая, чтобы начать стабильную серию турниров.

“Это был долгий отрезок в дороге, сыграв четыре турнира подряд”, — прокомментировал он. “Так что я отдохну несколько дней и переоценю ситуацию”.

“Я попробую пройти квалификацию в понедельник для Valero на следующей неделе, так как, похоже, по моему текущему номеру я туда не попадаю”, — продолжил он. “А потом уже посмотрим. Затем последует долгий период с подряд идущими элитными турнирами”.

“Так что, если я не смогу что-то предпринять, у меня, вероятно, будет довольно спокойная пара месяцев”, — признал он.

“Однако я предвижу очень плотный график с турнира Byron Nelson и далее. Похоже, будет очень напряженно, так что мы приложим все усилия”.

“Даже с участием Брукса [Купка], я думаю, я шестой запасной для Хьюстона и, возможно, пятый запасной для Сан-Антонио, так что мое участие маловероятно, если только не произойдет что-то драматическое с несколькими игроками”.

Итоги турнира: Победа Мэтта Фицпатрика

Что касается самого турнира, 31-летний англичанин Мэтт Фицпатрик одержал победу, завершив раунд со счетом 68 (-3). Он закрепил свою победу, забив 30-футовый патт на 15-й лунке и 14-футовый патт на последней для берди, установив победный результат.

Несмотря на то, что он начал день с отставанием в три удара от Сонджэ Има, общий результат Фицпатрика в 11 ударов ниже пара оказался достаточным, чтобы обеспечить ему третий титул PGA TOUR с преимуществом в один удар над Дэвидом Липски, который завершил раунд с 70 ударами.

La Paciencia de Seamus Power: Esperando que su Juego Encaje en el PGA Tour

Texto parafraseado en español

Seamus Power siente que está a punto de alcanzar su mejor nivel, pero anticipa una pausa de varias semanas antes de poder conseguir un calendario constante de eventos en el PGA Tour.

Su actuación en el Valspar Championship en Florida no cumplió las expectativas, con rondas de 70 y 72 que lo ubicaron en el puesto 30 con dos bajo par, a nueve golpes del campeón Matt Fitzpatrick.

“Es frustrante porque mi juego está muy cerca”, afirmó Power. Es poco probable que compita en el Texas Children’s Houston Open y probablemente tendrá que clasificarse el lunes para el Valero Texas Open.

Añadió: “Simplemente no estoy logrando unirlo todo. Es molesto porque estoy haciendo muchas cosas buenas y ni siquiera muchos errores”.

Un posible impulso el domingo fue frenado por dobles bogeys en los hoyos dos y cuatro del desafiante Copperhead Course de Innisbrook. A pesar de esto, se recuperó con tres birdies en sus últimos diez hoyos para terminar con 72.

“Hoy temprano, simplemente acumulé un par de errores”, explicó. “E incluso ayer, estaba uno bajo par y podría haber sido fácilmente tres, cuatro o cinco bajo par”.

“Y hoy, uno sobre par, cuando fácilmente podría haber sido dos o tres bajo par. Así que no sería un fin de semana de ‘qué hubiera pasado si’, sino más bien una actuación con muchas cosas decentes que simplemente no se consolidaron, supongo que es la forma más fácil de decirlo”.

Power, de 39 años, perdió su estatus de exención completa la temporada pasada al terminar fuera del top 100 de la FedExCup. No obstante, este año ha mostrado señales de estar cerca de su mejor nivel, superando seis de siete cortes y compitiendo en el Farmers Insurance Open.

“Estoy jugando un golf muy regular y consistente”, señaló, “pero esta semana, nunca logré ese impulso en el que de repente algo entra”.

“Fue una de esas semanas en las que esos putts de 15-20 pies, donde casi puedes convertir una buena ronda en una muy buena, simplemente no entraron”.

“Pero mira, es un campo de golf difícil, y es complicado conseguir mucho impulso aquí. Es difícil remontar aquí, así que solo intentas meter algunos de esos putts, y no metí suficientes”.

Con el Masters de Augusta acercándose y tres Eventos Signature programados entre este y el Campeonato de la PGA, Power reconoce que podría tener que esperar hasta THE CJ CUP Byron Nelson a mediados de mayo para iniciar una serie consistente de torneos.

“Ha sido un largo período en la carretera después de cuatro torneos seguidos”, comentó. “Así que me lo tomaré con calma unos días y reevaluaré”.

“Intentaré la clasificación del lunes para el Valero la próxima semana, ya que no parece que vaya a entrar con mi número”, continuó. “Y luego veremos. Es un tramo largo con los eventos elevados seguidos”.

“Así que, a menos que pueda hacer algo, probablemente tendré un par de meses bastante tranquilos”, admitió.

“Pero sé que estará muy agitado desde el Byron Nelson en adelante. Parece que va a estar muy ocupado, así que haremos nuestro mejor esfuerzo”.

“Incluso con Brooks Koepka jugando, creo que soy el sexto suplente para Houston y quizás el quinto para San Antonio, así que es poco probable que entre, a menos que suceda algo dramático con algunos jugadores”.

Resultados del torneo: Victoria de Matt Fitzpatrick

En cuanto al torneo, el inglés Matt Fitzpatrick, de 31 años, cerró con un 68 (-3), logrando birdies en el hoyo 15 (un putt de 30 pies) y en el último (un putt de 14 pies) para establecer la marca ganadora.

A pesar de comenzar el día tres golpes detrás de Sungjae Im, el total de 11 bajo par de Fitzpatrick fue suficiente para asegurar su tercera victoria en el PGA TOUR por un golpe sobre David Lipsky, quien hizo 70.