Текст на русском языке (перефразированный)
Рори Макилрой, вероятно, не будет участвовать в других турнирах до Masters. Он заявил, что не испытывает негативных последствий после травмы спины, несмотря на поражение его команды Boston Common Golf от Jupiter Links Тайгера Вудса в плей-офф TGL в Палм-Бич-Гарденс.
Чемпион Masters вскоре представит меню своего Чемпионского ужина на пресс-конференции, готовясь к защите титула в Augusta National с 9 по 12 апреля. Макилрой отметил, что чувствовал себя хорошо, несмотря на тяжелую неделю на TPC Sawgrass и недавнюю травму спины, из-за которой он снялся с Arnold Palmer Invitational. Он принимал обезболивающие и противовоспалительные препараты, но выразил облегчение, что его самочувствие стабильно.
«Я думаю, что Masters будет моим следующим событием», — заявил Макилрой, давая понять, что не планирует играть на Texas Children’s Houston Open или Valero Texas Open.
Тем временем Тайгер Вудс выразил сомнения относительно своего участия в Masters в этом году. 15-кратный победитель мэйджоров рассказал о трудностях восстановления после замены диска и других операций, включая разрыв ахиллова сухожилия и две операции на спине. Он отметил, что процесс заживления у него уже не такой, как в молодости, и что бывают дни, когда ему тяжело просто двигаться.
Команда Вудса Jupiter Links встретится с Los Angeles Golf Club в финале TGL 25 марта, но участие самого Вудса в этом матче маловероятно. Он не участвовал в официальных турнирах с The Open в Royal Troon в 2024 году и предпочитает, чтобы его команда продолжала играть без него, чтобы не нарушать ее состав.
Texto en español (traducido y parafraseado)
Rory McIlroy probablemente no participará en ningún otro torneo antes del Masters. Declaró que no siente efectos negativos de su lesión de espalda, a pesar de la derrota de su equipo, Boston Common Golf, ante Jupiter Links de Tiger Woods en los playoffs de la TGL en Palm Beach Gardens.
El campeón del Masters revelará pronto el menú de su Cena de Campeones en una teleconferencia de prensa, mientras se prepara para defender su título en Augusta National del 9 al 12 de abril. McIlroy señaló que se sentía bien, a pesar de una semana difícil en TPC Sawgrass y una reciente lesión de espalda que lo obligó a retirarse del Arnold Palmer Invitational. Había tomado analgésicos y antiinflamatorios, pero expresó alivio de que su estado de salud fuera estable.
«Creo que el Masters será mi próximo evento», afirmó McIlroy, dando a entender que no tiene planes de jugar en el Texas Children’s Houston Open o el Valero Texas Open.
Mientras tanto, Tiger Woods expresó dudas sobre su participación en el Masters de este año. El 15 veces ganador de majors habló sobre las dificultades de recuperación después de una cirugía de reemplazo de disco y otras operaciones, incluyendo una rotura del tendón de Aquiles y dos cirugías de espalda. Señaló que su proceso de curación ya no es el mismo que cuando era joven, y que hay días en los que le resulta difícil simplemente moverse.
El equipo de Woods, Jupiter Links, se enfrentará a Los Angeles Golf Club en la final de la TGL el 25 de marzo, pero es poco probable que el propio Woods participe en ese partido. No ha jugado en un evento oficial desde The Open en Royal Troon en 2024 y prefiere que su equipo siga jugando sin él para no alterar la alineación.
