Нападающий “Фрайбурга” Игорь Матанович убежден, что победа его команды над “Брагой” не вызывала сомнений благодаря феноменальной поддержке домашних болельщиков. По словам футболиста, рев трибун ощущался как превосходство в численности, где его команда, фактически, играла против 11 соперников, а за них стояло 34 000 зрителей.
Перефразированный текст:
Игорь Матанович, игрок нападения “Фрайбурга”, высказал свое мнение о победе над “Брагой”, заявив, что благодаря колоссальной поддержке фанатов на домашнем стадионе, исход матча был предопределен. Он образно подчеркнул, что атмосфера на стадионе создавала ощущение, будто команда сражается с подавляющим численным превосходством болельщиков, где их было “34 000 против 11”.
Перевод на испанский язык:
Igor Matanović: “Hoy éramos 34.000 contra 11”
El delantero del SC Freiburg, Igor Matanović, está convencido de que la victoria de su equipo sobre el Braga nunca estuvo en duda gracias al increíble apoyo de la afición local. Según el futbolista, el rugido de las gradas se sintió como una superioridad numérica, donde su equipo, de hecho, jugaba contra 11 oponentes, mientras que 34.000 espectadores estaban de su lado.
Texto parafraseado en español:
Igor Matanović, jugador de ataque del Freiburg, expresó su opinión sobre la victoria contra el Braga, afirmando que gracias al colosal apoyo de los aficionados en el estadio local, el resultado del partido estaba predeterminado. Subrayó de forma figurada que la atmósfera en el estadio creaba la sensación de que el equipo luchaba contra una abrumadora superioridad numérica de seguidores, donde ellos, efectivamente, eran “34.000 contra 11”.